"How poetry comes to me", Gary Snyder

Nessa terça chuvosa, resolvi também traduzir um pequeno poema de Gary Snyder. 

How poetry comes to me

It comes blundering over the

Boulders at night, it stays

Frightened outside the

Range of my campfire

I go to meet it at the

Edge of the light

In SNYDER, Gary.  No Nature: New and Selected Poems. Pantheon, 1991.

* * *

Como a poesia chega a mim

Ela vem cambaleando sobre os

Seixos à noite, fica

Receosa fora do

Raio da minha fogueira

Vou ao seu encontro na

Orla da luz

In SNYDER, Gary.  No Nature: New and Selected Poems. Pantheon, 1991.